EN PREMIERE LIGNE (PARTIE 1)

Attends-moi

Par Constantin SIMONOV, un poète, écrivain et journaliste soviétique. 

Très populaire, ce poème reste l’un des poèmes les plus connus de la littérature russe.

Attends-moi

Si tu m'attends, je reviendrai,

Mais attends-moi très fort.

Attends, quand la pluie jaune

Apporte la tristesse,

Attends quand la neige tournoie,

Attends quand triomphe l'été

Attends quand le passé s'oublie

Et qu'on n' attend plus les autres.

Attends quand des pays lointains

Il ne viendra plus de courrier,

Attends, lorsque seront lassés

Ceux qui avec toi attendaient.

Si tu m'attends, je reviendrai.

Ne leur pardonne pas, à ceux

Qui vont trouver les mots pour dire

Qu'est venu le temps de l'oubli.

Et s'ils croient, mon fils et ma mère,

S'ils croient, que je ne suis plus,

Si les amis las de m'attendre

Viennent s'asseoir auprès du feu,

Et s'ils portent un toast funèbre

A la mémoire de mon âme...

Attends. Attends et avec eux

refuse de lever ton verre.

Si tu m'attends, je reviendrai

En dépit de toutes les morts.

Et qui ne m'a pas attendu

Peut bien dire : "C'est de la veine".

Ceux qui ne m'ont pas attendu

D'où le comprendraient-ils, comment

En plein milieu du feu,

Ton attente

M'a sauvé.

Comment j'ai survécu, seuls toi et moi

Nous le saurons,

C'est bien simple, tu auras su m'attendre, comme personne.


Les photos (1 – 09) sont fournies des fonds de l’Archive de l’Etat Russe des films et des documents photographiques. 

1. Les unités de cavalerie se positionnent sur la première ligne du front.

1941

2. Un échelon de véhicules blindés s’installe en position de combat près de la ville de Mojaïsk qui défend les voies d'accès à l'ouest de Moscou durant la Seconde Guerre mondiale. 

1941

3. Les servants de mortier de troupes aéroportées à la position de tir près de Moscou. 

1941

4. Les soldats soviétiques se déplacent à l’intérieur de la forteresse près de Leningrad. 

1943

5. Les soldats soviétiques mènent une opération militaire dans un district de Stalingrad. 

1942

6. Un groupe de mineurs pose des mines sous le feu de l'ennemi. 

1943

7. Les lance-roquettes multiples, nommés Katioucha (un nom féminin russe) par les Soviétiques, mènent la lutte contre l’ennemi dans une rue de Berlin. 

Avril 1945

8. Les troupes soviétiques franchissent l’Oder, un fleuve d’Europe centrale, par les véhicules amphibies. 

1945

9. Une vedette de la Flotte du Nord accompagne les navires de guerre d’Angleterre, venus pour poursuivre les actions militaires conjointes. 

1942

Les photos (10 – 21) sont présentées par TASS, une des principales agences de presse de Russie. 

10. Les soldats soviétiques se reposent après avoir mené un combat victorieux pour conquérir l'île en Finlande. 

Juillet 1941  

11. Les tireurs d’élite soviétiques au front de Leningrad. 

Décembre 1941

12. Les artilleurs du Front de Briansk prêtent serments. 

1942 

13. Les partisans sur le territoire occupé par les envahisseurs fascistes. 

1942

14. Un chef d’escadron. 

1942

15. Les amis éclaireurs. 

1942

16. Deux partisans. 

Mai 1943